Villancico de los Migrantes

by Guillermo Cuellar & Mundo Nuevo Choir

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

El villancico, con festivo ritmo latinoamericano, poetiza la azarosa caminata migrante de José, María y el niño, sugiriendo la semejanza con la vivencia de familias latinas cuando marchan al "Norte" en búsqueda de una vida mejor. 🌟🌟🌟🌟 The carol, in a festive Latin American rhythm, poetically describes the painful migrant walk of Joseph, Mary, and the child, suggesting the resemblance of Latino families' experience as they march to the "North" searching for a better life.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Full Digital Discography

68

releases

Get all 68 Guillermo Cuellar releases available on Bandcamp and save 10%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Hombre Americano, La Compa Roxana, Yolocamba I Ta ◆ Culture National Award, Misa Popular Salvadoreña 🌹 43 Aniversario, Regalo para el Niño, No Hay Excusas, Tachito Remendón, Cañal en Flor, and 60 more. , and , .

Purchasable with gift card

$206.10 USD or more (10% OFF)

about

Canto navideño compuesto por el autor de la Misa Popular Salvadoreña, Guillermo Cuéllar Barandiarán.
El tema del villancico poéticamente sugiere la semejanza que puede imaginarse entre las "penas" que afloran en la caminata sagrada y la sacrificada caminata de los migrantes mesoamericanos que, hoy por hoy, huyen de sus tierras hacia parajes que presienten más benévolos para el futuro de sus hijos.

lyrics

«Villancico de los Migrantes»
Lyrics & Music
Guillermo Cuéllar Barandiarán

Por aquí… Por aquí pasaron noche
unas gentes muy extrañas.
Era un pobre carpintero
con su amada en una burra montada

La mujer aguantaba en sus entrañas
con dolor la alegría de un pequeño.
No encontraron en esta tierra morada.
“No son nadie… Sólo sombras que se van”.

Y decía al caminar:
“¡Ay José!... ¿Qué va a pasar?”
Era la pobre mujer:
“¡Si no hay nada qué comer!”

La mujer aguantaba en sus entrañas
con dolor la alegría de un pequeño.
No encontraron en esta tierra morada.
“No son nadie… Sólo sombras que se van”.

Y la luna ―peregrina de la noche―
va alumbrándoles sus penas.
Y las estrellas cobijan
el secreto de los pobres caminantes.

credits

released December 20, 2020
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

"Mundo Nuevo" Choir:
Conjunto de voces juveniles salvadoreñas.

Dirección Coral:
Guillermo Cuéllar Barandiarán

Arreglos corales e instrumentales:
Alberto Masferrer & Guillermo Cuéllar Barandiarán

Ilustración de portada:
René Girón

license

about

Guillermo Cuellar El Salvador

Guillermo Cuellar es el trovautor más talentoso comprometido con iglesias y grupos de base en El Salvador. Escribió la «Misa Salvadoreña» a pedido del arzobispo mártir Romero. La obra es hoy un clásico de la música hispana que se canta también en inglés, sueco y finés.
Guillermo sigue acrecentando su catálogo de canciones, grabándolas y presentándolas en escenarios locales e internacionales. ... more

Recommendations

contact / help

Contact Guillermo Cuellar

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Guillermo Cuellar recommends:

Ruta Panamericana
by Proyecto Acústico

For any music band is a remarkable achievement to produce their album, settling all the costs by themselves. And, beyond this, they're great musicians. You will love to listen to them! Guillermo Cuellar
go to album