We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
franciscoapostolo
franciscoapostolo thumbnail
mcproductionsca
mcproductionsca thumbnail
rponsg
rponsg thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    ************************************************
    [•] Here you are, one of Roque Dalton's poems most people love, musicalized by Eugenio Andrade, performed and recorded by Banda Tepeuani in Radio Progreso's recording studio in Havana, Cuba. [•]
    [•] He aquí uno de los más gustados poemas del bardo salvadoreño, Roque Dalton, musicalizado por Eugenio Andrade, ejecutado y grabado por Banda Tepeuani en los estudios de Radio Progreso en La Habana, Cuba. [•]
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    68
    releases

    Get all 68 Guillermo Cuellar releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Hombre Americano, La Compa Roxana, Yolocamba I Ta ◆ Culture National Award, Misa Popular Salvadoreña 🌹 43 Aniversario, Regalo para el Niño, No Hay Excusas, Tachito Remendón, Cañal en Flor, and 60 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $206.10 USD or more (10% OFF)

     

about

Love possesses the bard and the troubadour, so the song is born. [•] El amor posee al poeta, al trovador, y así nace la canción.

lyrics

COMO TÚ
Roque Dalton [1935-1975]

Yo, como tú,
amo el amor, la vida, el dulce encanto
de las cosas,
el paisaje celeste de los días de enero.
También mi sangre bulle
y río por los ojos
que han conocido el brote de las lágrimas.
Creo que el mundo es bello,
que la poesía es como el pan
de todos.
Y que mis venas no terminan en mí
sino en la sangre unánime
de los que luchan por la vida,
el amor,
las cosas,
el paisaje y el pan
de la poesía
de todos.

LIKE YOU*
Roque Dalton [1935-1975]

Like you, I love love,
the living, the charming
of things,
the sky-blue landscape
of January days.
My blood also boils up
and I go laughing by the eyes
that have felt the falling drops.
I think this world is beautiful
and poetry, like bread, is for everyone.
And that my veins do not halt in me
but in the collective blood
of people struggling for life,
for love,
for tiny things,
the landscape and the bread
of the poetry
for everyone.

*translated by Jack Hirschman/Guillermo Cuellar.

credits

released February 14, 2021
************************************
«Banda Tepeuani» en esta canción:

Eugenio Andrade: Piano, arreglo orquestal, voces.
Godofredo Echeverría: Teclados, percusiones, voces.
Guillermo Cuellar: Voz solo, guitarra, percusiones.
Rigoberto Osorio: Bajo eléctrico, voces.
Erick Trabanino: Flauta, voces.
Francisco Astacio: Percusiones, voces.

license

all rights reserved

tags

about

Guillermo Cuellar image

Guillermo Cuellar El Salvador

Guillermo Cuellar es el trovautor más talentoso comprometido con iglesias y grupos de base en El Salvador. Escribió la «Misa Salvadoreña» a pedido del arzobispo mártir Romero. La obra es hoy un clásico de la música hispana que se canta también en inglés, sueco y finés.
Guillermo sigue acrecentando su catálogo de canciones, grabándolas y presentándolas en escenarios locales e internacionales. ... more

contact / help

Contact Guillermo Cuellar

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Guillermo Cuellar recommends:

If you like Como Tú, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now