We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

¡Extra! ¡Extra!

by Exceso de Equipaje

supported by
franciscoapostolo
franciscoapostolo thumbnail
rponsg
rponsg thumbnail
mcproductionsca
mcproductionsca thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    •••••••••••••••••••••••••••••••••
    ✍🏻 Salarrué, 25 de diciembre de 1937:
    🌟 «¡Melchor! ¡Gaspar! y ¡Baltazar! Los Tres Reyes Magos parecen conversar con especial deleite sobre la superioridad de sus respectivos presentes al niño Dios: ¡Oro! ¡Mirra! ¡Incienso! El poder material, el poder intelectual, y el poder espiritual. Las tres riquezas que la Humanidad se reparte con sin igual injusticia.
    En los actuales momentos, es de creer que los tres monarcas comentan, desconsolados, la inutilidad de sus regios obsequios.» 🌟
    •••••••••••••••••••••••••••••••••
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    68
    releases

    Get all 68 Guillermo Cuellar releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Hombre Americano, La Compa Roxana, Yolocamba I Ta ◆ Culture National Award, Misa Popular Salvadoreña 🌹 43 Aniversario, Regalo para el Niño, No Hay Excusas, Tachito Remendón, Cañal en Flor, and 60 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $206.10 USD or more (10% OFF)

     

about

******************************
Durante un horrible vendaval, una joven embarazada se encarama a la copa de un árbol tratando de salvar su vida. Pero, justo en ese momento, su bebé sale a nacer como si tuviera prisa por llegar a este mundo sin alma. La canción refiere a este evento que en verdad ocurrió durante una tragedia humana en una zona rural de El Salvador.

Lejos de ser una melodía típica que se hace feliz eco de un niño-rey recién nacido, el tema reconstruye el miedo y la liberación de una mujer y sus coterráneos. En medio de la devastación y de la muerte, la mujer experimentó el éxtasis de un "Belén" victorioso que llegó en su mejor momento, para restablecer la fe y la esperanza en la reconstrucción.

******************************
During a hideous gale, a pregnant young woman climbs to the top of a tree trying to save her life. But at that moment, her baby comes born as if he were in a hurry to reach this soulless world. The song points out this odd event that truly happened during a vast human tragedy.

Far from being a typical tune that echoes the happy newborn child king, the theme rebuilds a sense of liberation amid devastation and death. That woman experienced the ecstasy of a victorious nativity that came at its best time to reset faith and hope for reconstruction.

lyrics

******************************
¡Extra! ¡Extra!
Lyrics & Music: Guillermo Cuéllar Barandiarán

¡Extra! ¡Extra! ¡Ha nacido!
¡Extra! ¡Extra! ¡Ha nacido!
¡Extra! ¡Extra!…

Un niño ha nacido
en tierra inundada.
Sus padres salieron
por la correntada.

¡Extra! ¡Extra! ¡Ha nacido!
¡Extra! ¡Extra! ¡Ha nacido!
¡Extra! ¡Extra!…

Van a socorrerlo
niños y mujeres.
Llegaron a verlo
Reyes y Señores.

¡Extra! ¡Extra! ¡Ha nacido!
¡Extra! ¡Extra! ¡Ha nacido!
¡Extra! ¡Extra!…

Al haber nacido
nació la esperanza
de todos los pueblos
que luchan y avanzan.

¡Extra! ¡Extra! ¡Ha nacido!
¡Extra! ¡Extra! ¡Ha nacido!
¡Extra! ¡Extra!…

credits

released January 4, 2021
•••••••••••••••••••••••••••••••••
EXCESO DE EQUIPAJE:
Guillermo Cuellar: Lead vocal 🎤 | Acoustic guitar 🎸
Paulino Espinoza: Bass 🎸 | Vocals 🎤
Alberto Masferrer: Piano & Keyboards 🎹 | Vocals 🎤
Roberto Herrador: Drums & Percussions 🥁 | Vocals 🎤

license

all rights reserved

tags

about

Guillermo Cuellar image

Guillermo Cuellar El Salvador

Guillermo Cuellar es el trovautor más talentoso comprometido con iglesias y grupos de base en El Salvador. Escribió la «Misa Salvadoreña» a pedido del arzobispo mártir Romero. La obra es hoy un clásico de la música hispana que se canta también en inglés, sueco y finés.
Guillermo sigue acrecentando su catálogo de canciones, grabándolas y presentándolas en escenarios locales e internacionales. ... more

contact / help

Contact Guillermo Cuellar

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Guillermo Cuellar recommends:

If you like ¡Extra! ¡Extra!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now